narrow font

ein breites Becken — broad hips

une idée de cadeau — an idea for a present

il y a de l'idée dans ce projet — there are some good ideas in the project

avoir de l'idée — to be inventive

avoir une idée derrière la tête — to have something in mind

il n'a qu'une idée en tête, apprendre à piloter — all he can think about is learning to fly

j'ai ma petite idée sur le sujet — I have my own theory about that

avoir idée que — to think that

se faire une haute idée de — to think a lot of

se faire des idées — to imagine things

avoir les idées larges — to be broad-minded

ça te changera les idées — it'll take your mind off things

changer d'idée — to change one's mind

faire à son idée — to do as one thinks best

avoir dans l'idée que — to have an idea that

avoir dans l'idée de faire — to plan to do

il n'est venu à l'idée de personne de faire — nobody has thought of doing

il ne leur viendrait jamais à l'idée de faire — it would never occur to them to do

tu ne m'ôteras pas de l'idée que... — I still think that...

il s'est mis dans l'idée de faire — he's taken it into his head to do

C'est une bonne idée. — It's a good idea.

Tu as une idée à ce sujet? — Have you got an opinion on this?

avoir les idées larges — to be broad-minded

à l'idée de — at the idea of, at the thought of

à l'idée que — at the idea that, at the thought that

Il s'inquiétait à l'idée qu'elle devrait rentrer tard le soir. — He was worried by the thought that she would have to come home late at night.

se faire des idées — to imagine things

venir à l'idée de qn — to occur to sb

avoir dans l'idée que — to have an idea that

avoir idée que — to have an idea that

je n'en ai pas la moindre idée — I haven't the faintest idea

avoir une idée de qch — to have some idea of sth

As-tu une idée du prix que ça coûte? — Have you got any idea how much it costs?

donner une idée de qch à qn; Pourrais-tu me donner une idée de ce que cela implique? — Can you give me some idea what it involves?

en voilà des idées! — the very idea!

tourner la tête vers — to turn to look at

tourner les yeux vers — to look at

le bruit m'a fait tourner la tête — I looked around at the noise

tourner et retourner quelque chose dans son esprit — to mull something over

tourner une proposition en tous sens — to look at a proposal from every angle

tourner sur soi-même — to spin around

il tourne dans son bureau depuis une heure — he has been pacing up and down in his office for the last hour

tournez à gauche — turn left

le chemin tourne entre les arbres — the path winds between the trees

les affaires tournent (bien) — business is good

les choses ont bien/mal tourné pour lui — things turned out well/badly for him

leur frère a mal tourné — their brother turned out badly

leur réunion a mal tourné — their meeting went badly

la réunion a tourné à la bagarre/en mascarade — the meeting turned into a brawl/into a farce

elle a tourné avec les plus grands acteurs — she's worked with top actors

tourner autour de quelqu'un — to hang around somebody

ne pas savoir vers qui se tourner/de quel côté se tourner — not to know who to turn to/which way to turn

se tourner vers quelqu'un/quelque chose — to turn toward(s) somebody/something

tous les yeux se sont tournés vers elle — all eyes turned toward(s) her

se tourner et se retourner dans son lit — to toss and turn

tourner un film — to make a film

tourner la tête — to look away

tourner en ridicule — to ridicule

Tournez à droite au prochain feu. — Turn right at the lights.

Le lait a tourné. — The milk's gone sour., The milk has turned.

bien tourner — to turn out well

mal tourner — to go wrong

Ça a mal tourné. — It all went wrong.

tourner de l'œil — to pass out

tourner à; tourner en — to turn into

tourner à la pluie — to turn to rain

tourner court — to come to a sudden end

aliquo quom jam sucus de corpore cessit,

(quod Ariovistus) de altera parte agri Sequanos decedere juberet,

civitati persuasit, ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent,

decedere de provincia,

147): de vita decedere,

exire de vita,

excedere e vita,

de triclinio, de cubiculo exire,

hamum de cubiculo ut e navicula jacere,

de castris procedere,

brassica de capite et de oculis omnia (mala) deducet,

de digito anulum detraho,

de matris complexu aliquem avellere atque abstrahere,

nomen suum de tabula sustulit,

ferrum de manibus extorsimus,

juris utilitas vel a peritis vel de libris depromi potest,

... decido de lecto praeceps,

de muro se deicere,

de sella exsilire,

nec ex equo vel de muro, etc., hostem destinare,

de caelo aliquid demittere,

emere de aliquo,

aliquid mercari de aliquo,

de aliquo quaerere, quid, etc.,

saepe hoc audivi de patre,

de mausoleo exaudita vox est,

ut sibi liceret discere id de me,

so with petere, of place (class.): de vicino terra petita solo,

so of persons (late Lat.): peto de te,

caupo de via Latina,

nescio qui de circo maximo,

declamator aliqui de ludo aut rabula de foro,

homo de schola atque a magistro... eruditus,

nautae de navi Alexandrina,

aliquis de ponte,

Libyca de rupe leones,

nostro de rure corona,

Vaticano fragiles de monte patellas,

de summo loco Summoque genere eques,

genetrix Priami de gente vetusta,

de Numitore sati,

de libris,

de Philocteta, id,

e Philocteta versus,

haec agebantur in conventu, palam, de sella ac de loco superiore,

quem ad se vocari et de tribunali citari jussit,

qui nihil ex occulto, nihil de insidiis, agendum putant,

de tergo plagas dare,

de paupere mensa dona,

v. planus.—And with pendeo, etc. (the motion in the eye transferred to the object): deque viri collo dulce pependit onus,

lucerna de camera pendebat,

et nova de gravido palmite gemma tumet,

de qua pariens arbore nixa dea est,

de concursu,

velim scire hodiene statim de auctione aut quo die venias,

non bonus somnus est de prandio,

de eorum verbis prosilui, etc.,

cum is diem de die differret, dum, etc.,

diem de die proferendo,

vigilas tu de nocte,

de nocte evigilabat,

ut jugulent homines, surgunt de nocte latrones,

and Hannibal surgere de nocte solitus, Frontin Strat. 4, 3, 7 et saep.: ut de nocte multa impigreque exsurrexi,

multa de nocte,

also: si de multa nocte (al. de nocte) vigilassent,

Caesar mittit complures equitum turmas eo de media nocte,

media de nocte,

Caesar de tertia vigilia e castris profectus,

de tertia vigilia,

de quarta vigilia,

de die potare,

epulari de die,

bibulus media de luce Falerni,

and in a lusus verbb. with in diem,

navigare de mense Decembri,

hominem certum misi de comitibus meis,

gladio percussus ab uno de illis,

si quis de nostris hominibus,

quemvis de iis qui essent idonei,

de tribus et decem fundis tres nobilissimi fundi,

accusator de plebe,

pulsare minimum de plebe Quiritem,

malus poëta de populo,

partem solido demere de die,

quantum de vita perdiderit,

praeteriine tuas de tot caelestibus aras,

ne expers partis esset de nostris bonis,

ut aliquem partem de istius impudentia reticere possim,

si quae sunt de eodem genere,

persona de mimo,

aliquid de more vetusto,

laudes de Caesare,

cetera de genere hoc,

obsonat, potat, olet unguenta de meo,

de tuo,

de suo,

de nostro,

de vestro,

de vestris,

de alieno,

de publico,

de te largitor puer,

ad tua praecepta de meo nihil his novum apposivi,

has vestro de sanguine poenas datis,

cum de visceribus tuis satisfacturus sis quibus debes,

niveo factum de marmore signum,

verno de flore corona,

sucus de quinquefolio,

cinis de fico,

de templo carcerem fleri,

captivum de rege facturi,

inque deum de bove versus erat,

fles de rhetore consul,

de eodem oleo et opera exaravi nescio quid ad te,

de nihilo nihilum,

cogitare de aliqua re, etc. (the most common signification): multa narrare de Laelio,

dubitare de re,

de suo adventu docere,

de moribus admonere,

nam id nisi gravi de causa non fecisset,

de quo nomine ad arbitrum adiisti, de eo ad judicium venisti,

flebat uterque non de suo supplicio, sed pater de filii morte, de patris filius,

de labore pectus tundit,

incessit passu de vulnere tardo,

humus fervet de corpore,

facilius de odio creditur,

quod erat de me feliciter Ilia mater,

de istac re in oculum utrumvis conquiescito,

credere de numero militum,

de numero dierum fidem servare,

de ceteris senatui curae fore,

concessum ab nobilitate de consule plebeio,

solem de virgine rapta consule,

de argento somnium,

de Dionysio sum admiratus,

de me autem suscipe paullisper meas partes,

de Samnitibus triumphare,

de Atheniensibus victoria,

secundum: DE SENATVOS SENTENTIAD, S. C. de Bac.: fecisse dicas de mea sententia,

de suorum propinquorum sententia atque auctoritate fecisse dicatur,

de ejus consilio velle sese facere,

vix de mea voluntate concessum est,

de exemplo meo ipse aedificato,

de more vetusto,

de nomine,

patrioque vocat de nomine mensem,

ratio de integro ineunda est mihi,

ubi de improviso interventum est mulieri,

ecce autem de transverso L. Caesar ut veniam ad se rogat,

above multa de nocte, media de nocte, gravi de causa, etc.: qua de re,

quo de,

qua de,